郑远涛老师写评比他的译文好多了，从他的译文里你看不出瑞女士原文其实是朗朗上口的短诗[怒]《天堂之火》早年有个民翻版本在保留原文风味这点上做得好多了，可惜我的旧电脑坏了[怒] ​