关于西班牙语系里有多么喜欢因袭长辈的名字，刚刚读完的《百年孤独》里就有最好的证明，书中出现的布恩迪亚家族七代人里，男性角色的名字分布如下：

第一代：何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚
第二代：何塞·阿尔卡蒂奥、奥雷里亚诺·布恩迪亚
第三代：阿尔卡蒂奥、奥雷里亚诺·何塞
第四代：何塞·阿尔卡蒂奥第二、奥雷里亚诺·布恩迪亚第二
第五代：何塞·阿尔卡蒂奥
第六代：奥雷里亚诺·巴比伦
第七代：奥雷里亚诺

所以纳达尔的名字Rafael传递四代，根本不是什么大惊小怪的事情，而且取名Rafael多半是纳达尔想让儿子承接自己爷爷的名号，他的爷爷Rafael曾经是当地知名的音乐家，在米格尔叔叔和豆子成名之前，爷爷才是家里的明星呢[嘻嘻]