ok冷静下来捋一下感想。
【以下言论未经复核，可能存在对原文本的偏差理解/记忆】
看到现在，剧版的IwtV对我来说最需要重新调整预期和认知的，并非路易的身世职业和种族设定改编，而是莱斯特和路易关系中的矛盾核心。我的印象中，小说里路易对莱斯特最介怀的点（之一）是后者将自己转化为吸血鬼但耽于杀戮享乐不去教导他这种生活的意义——至少在路易对丹尼尔的叙述中是这样的，浪漫爱方面却没有强调（虽然读者都能从字里行间读出同性恋情的明示暗示）。这个矛盾最后成为路易和克劳迪亚后面出走的原因之一。而剧版IwtV在剧本和视觉呈现上都把Lestat is a charming but somehow shitty lover放在首要的位置，shitty mentor的部分多少是被放一边了。
理性分析，原因之一可能有小说出版年代较早对同性恋情还是处于避免点破的阶段，或者是Anne Rice本人的写作手法使然，又或者角色们作为百年老古董不爱用身份标签，etc. 更现实的原因，电视编剧也可能为了区分路易和克劳迪亚，而把shitty mentor/parent的部分留给了后者。
无论如何，个人认为目前路易/莱斯特关系的塑造可能是更适合电视剧呈现、契合前者身世改编且能引起观众共鸣的选择，然而同时，这种画公仔画出肠的关系交待可能也丧失了一些原本小说里那种复杂而暧昧的魅力。

【....Well and a tiny part of me wish their dead cocks remain dead.