想好了，等我退休就去译书。

译莫里哀和莫泊桑、大仲马和小仲马，译卢梭和雨果、加缪和都德，译塞万提斯，译埃切加赖。都给他译成海河流域地摊儿文学，让1952年扫盲运动才会写自己名字的奶奶都能看。译到Tartuffe勾引后妈我说我听过鳏夫情人节给岳母送花，译到Meursault给他妈守灵时喝茶抽烟我说有人他爸出殡他发朋友圈。原文210页我给他译成上中下三册，大半本都是“译者按”。

让正经干翻译的都骂大街。

反正我也没见过多少好翻译，一双手数得过来。
这圈儿整体水平不行，就不兴怪别人嚯嚯。