《神羊樹バロメット》
「神羊樹（しんようじゅ）」是「新葉樹」的谐音，「羊樹」大概还有「妖獣(ようじゅう)」的谐音。片假名バロメット大概是取自バフォメット/baphomet（巴弗灭）+バロメッツ/barometz（勃拉梅兹，植物羊）
这种奇妙的植物羊传说在中世纪的欧洲广为人知，可能是来自波斯的传说。以下的文字说明节选自博尔赫斯与玛加丽塔·格雷罗合著的《幻想动物学手册》（Manual de Zoología Fantástica）：
「鞑靼植物羊，也叫勃拉梅兹（Borametz）、勃拉梅兹多足蕨（polypodium borametz）、中国多足蕨，是一种披着金色羊毛的羊羔形植物，长在四到五块根茎上。【中间有一句发不出来】它靠消耗相邻的植物供养自己的生命，破裂时有血水流出。狼喜欢以它为食。”其他怪物通常是由不同种动物混合而成，勃拉梅兹则是动物和植物的组合。」
似乎另有说法认为，植物羊中的“斯基泰羊”又被叫作狗脊（Barometz），或者金毛狗脊。狗脊是一种大型草本蕨类植物，蕨类植物我们也会称为羊齿植物。
和卡图中描绘的植物也许有点相似？不过二叠纪的大羽羊齿才会有大型羽状复叶或单叶，而且蕨类植物的幼叶通常是卷曲的，和卡图描绘的有些相似，但这只是个人猜测，暂时没有进一步的依据。
涩泽龙彦的《幻想博物志》也有介绍过这种神奇的植物，感兴趣可以读一下。
配图P2来自《西尔瓦》（Sylva）1825年版中的插图
P3是Jessica Roux绘制的barometz
比较简单的#卡片考据#