【《春秋左传》（698）】

僖公（284）

【传】
28.9 是会也，晋侯召王，以诸侯见，且使王狩。仲尼曰：“以臣召君，不可以训。” 故书曰：“天王狩于河阳。” 言非其地也，且明德也。

【译文】
（已删）

【注释】
［1］是会也——
杨伯峻注：是会，温之会也。

［2］晋侯召王，以诸侯见，且使王狩——
杜预《注》：“晋侯大合诸侯，而欲尊事天子以为名义。自嫌强大，不敢朝周，喻王出狩，因得尽群臣之礼，皆谲而不正之事。”

［3］不可以训 ——
训：法则。

［4］故书曰：“天王狩于河阳。” 言非其地也，且明德也——
杨伯峻注：隐晋文召君之失，明其勤王之德。《晋世家》云：“孔子读史记，至文公，曰：’诸侯无召王。’ ‘王狩河阳’者，《春秋》讳之也。”