双十一即将来临，淘宝购物车扩容到三百件了[鼓掌]去年今年给仔买了滑板车轮滑鞋自行车几个大件以后，今年陷入了不知应该买什么的虚无中。大头同学要彩色可爱白板笔，也就这么大出息了。在淘宝上闲逛，发现首饰珠宝日新月异，连带首饰盒都那么好看。茶杯茶盘更不用说，输入“景德镇”三个字就出来一大串瓷器，令人眼花缭乱。逛着逛着忽然想到传统纹样的名字很多来自汉字表音，比如五福捧寿，喜上眉梢。以外国人的视角来看，汉字用作表音简直是不可能的工程，比如想象一下用英语解释五福捧寿（which 我刚做过，还要现场查一下五福是哪五福）。但它就是事实存在而且广泛使用，还在不断发明出新用法。