221023 | ［中英双语字幕］MYX Global 报道张艺兴专访一则

翻译字幕添加：蛋糕、莉莉 http://t.cn/A6o9nxY9

Samm：大家好，欢迎来到 MYXclusive 的采访。大家能够在这里一起加入我（的采访），我非常高兴。他是一位非常非常特别的来宾。他是一位多才多艺的中国艺术家，他是一位制作人、歌手、词曲作者、演员、舞蹈家、慈善家，此外还有许多其他事情，他发行了一张名为 《西》 的全新EP以庆祝他10周年的职业生涯。我真的很高兴能和他谈一谈这件事，所以请大家欢迎 Lay。

Lay：嗨，Samm。大家好，我是 Lay。

Samm：嗨，Lay，你今天感觉如何？你好吗？

Lay：是的，很高兴能参与你的采访。

Samm：哦，我们也很兴奋你能来，很高兴听到你做得很好。就像我刚才说过的那样，你正在庆祝 10 周年，所以在此祝贺你的 10 周年，这是一个很长的职业生涯，但我们也等不及下一个 10 年。

Lay： 这很长。

Samm：是的，这很长，但我们对此感到非常兴奋。我很想知道，当你刚刚开始你的职业生涯时，你有没有想过你会成为世界上最顶尖的华人偶像之一？

Lay, 不是顶尖的，我只是想在刚开始（职业生涯）的时候表演呃表演（得更好？），真的太棒了。

Samm：是的，你在这 10 年里做了很多。我的意思是我可以想象你知道嗯，你没想到会发生在你身上的事情，我认为这真的很棒。在过去的 10 年里，你在职业生涯中学到的最大的教训是什么？

Lay：我认为生活教会了我很多，生活教会了我很多，因为你永远不知道接下来会发生什么。

Samm：是的，这是非常出乎意料的。我认为是的…

Lay：只要走你的路，跟随你的心，做你想做的事，也许结果会告诉你一些事情。

Samm：嗯，也许这就是 10 年的秘密，也许我们都可以牢记这一点，但真实的生活是非常出乎意料的。就像我说的那样，我们对你在接下来的几年里可以完成的其他事情感到非常兴奋，但你在过去 10 年中取得了很多成就，但你认为哪些成就最让你感到自豪？

Lay：对我来说我想也许是我拥有一群粉丝对我来说是非常非常宝贵的。

Samm：所以你会说这是你过去 10 年来最大的成就是粉丝，我们有很多菲律宾粉丝也在观看，所以我相信他们也会很高兴听到这个消息。我们很高兴你能够与我们所有人分享你的音乐，尤其是在过去 10 年中，但你还希望在接下来的 10 年中实现什么目标？您还有其他尚未完成的目标吗？

Lay：我想做一些让我的粉丝为我感到骄傲的东西。

Samm：是的，我认为你所做的一切都让你的粉丝为你感到骄傲，我认为这绝对是你可以做到的。

Lay：希望是的。

Samm：不，我们会证明下一件事也会让你的歌迷感到非常自豪，因为你正在用一张名为《西》的新 EP 庆祝 10 周年，所有歌迷都为它感到非常自豪。那么，您如何将前一张的《东》与 《西》EP 进行比较？

Lay：哇，很难说，因为对我来说，我认为每张专辑对我来说都是非常独特和珍贵的，所以是的，我喜欢《东》，我也喜欢《西》，所以两者都是我的宝贝。

Samm：我们也都爱，我们都爱你的《东》《西》宝宝，但我确实想了解更多关于 《西》EP 背后的创作和过程，那么将这个概念带入专辑是什么感觉？

Lay：好的，这个概念……你看过中国电影《功夫》吗？

Samm：是的。

Lay：哦，你看了吗？

Samm：我没看过，但我听说过。

Lay：哦，好吧，周星驰导演的功夫片在中国很有名。我看了很多很多次，所以当我……但不同的是，音乐方式和MV方式是两种不同的方式。好吧，所以对于音乐，我打电话给我的朋友来录音室，我们弹钢琴并制作了一些beats，然后我们交谈碰撞，选择了top line 并尝试了一些关于beats的想法，然后这首歌就出现了。然而对于MV，灵感来自功夫电影。

Samm：哦，哇，所以把它放在一起。哦，那是你从中获得很多灵感的地方，然后你把它们放在一起，你可以通过非常酷的音乐来表达它，所以《西》就发行了。

S: 是的，那是什么有趣的经验让你能够在专辑把这些东西放在一起

L: 嗯，不好意思，我听不清你的问题

S: 这对你来说是不是一种有趣的经历，比如能够在专辑中看到你想想象的东西

（做音乐跟这个结合在一起你觉得好玩吗？）

L: 嗯，是的，很有趣, 是的，他们很有趣，嗯，你可以放一些东西，你可以混合一些东西，这个选项可以给出一些好的，嗯，回馈, 我们可以得到好的回馈

就是回复的非常 如果有很多很好的回馈的话还是很开心的

是的，是的，你可以得到一些好的，嗯，你可以得到一些回应，好的，嗯，好的消息，也许从每个人身上

S: 是的，我想是的，就像我说的，所有的歌迷都对这张EP很满意，就像我们说的，我们为这张EP感到骄傲，因为它庆祝了10年，我们在《西》有很多喜欢的曲目，我自己最喜欢的是《懂》，它是我最爱的

L：是真的吗？

S: 是的，它真的非常好, 我真的很喜欢《懂》，这也是你的最爱? 在《西》的专辑里，你有最喜欢的曲吗?

L:《面纱》和《懂》

S: 哦，我想知道为什么《懂》是你最喜欢的，因为我们有相同的喜欢

L: 因为对我来说，我是一个普通人，我是个普通人但我也想成为某人的英雄, 但我也想有个人能了解我，你知道吗？ 但我也想了解其他人， 只是呃很难你知道吗？我觉得我很难得到爱

S: 嗯，哦，不，但我们理解你，我们理解你, 我知道有些事情你知道吗我们并不全都理解，但在某种程度上，我们试图相互理解，所以我觉得这是一件很酷的事情，而且我喜欢《懂》，这也是我最喜欢的也是艺兴最喜欢的，《懂》，我也真的很喜欢《西》的另一首曲子 《我不在乎》，因为它有着一个特殊的含义在这曲子的背后，就是跟网络霸凌有关，所以你能告诉我们更多关于这首曲子带来的信息吗？

L: 《我不在乎》这首歌更多的是谈论着我们这行业的人，我们总是必须面对所有人和观众，有人会喜欢你、有人不喜欢你、甚至恨你、攻击你或做一些我意想不到的疯狂事情，但对我来说，我只会无视他们，继续做想做的事，专注于自己，所以是的，这就是我要说的，这是我的想法

S: 是的，就像你刚才说的，只要你听从你的心，最终会有一个好的结果，就像一首曲子一样，我认为它真的能够为EP增加很多关联性，所以大家，如果你还没有听过最新的EP 《西》，这EP太好听了，一定要去听，真的很好听，我们迫不及待地等待在未来10年，在你的职业生涯中将带给我们的所有。再次祝贺你的10周年纪念。你有没有什么信息要给所有想念你和为你的新专辑感到无比开心的菲律宾歌迷？

L: 好吧，菲律宾的歌迷朋友们给我一点时间，我会去见你们的，我保证

S: 真的吗？艺兴

L: 是的

S: 好的，好的，我们小指承诺，承诺你会去菲律宾, 好了，承诺完毕

S: 是的，好吧，所以这是官方承诺，他已经打赢我会很快来到菲律宾，但在那之前，我们会在网上欣赏你所有的音乐，特别是你最新的EP《西》，再次祝贺你10周年快乐，谢谢你加入我们的mix非常感谢

L: 谢谢谢谢

@张艺兴
#张艺兴大航海2巡演# | #今日fun创放送# http://t.cn/A6oSnXmB