申典启 22-10-30 20:01
微博认证:微博旅行家 历史博主

【费尔干纳遇到的说中文的乌兹别克人】

马克带来了他的一个朋友帕尔,是一个会说中文的乌兹别克人。

1⃣️中文一股北方农村味儿
而帕尔在2007年前中国做生意的,讲话的口音透着一股浓浓的河南口音,他还会故意模仿新疆维族人的强调讲话……
但是切换回他正常的语调,如果闭上眼睛,你又很难猜出他是哪里人,总之不像外国人,听上去像有一口比较浓重北方省份腔调的中国农村人。
我看了帕尔的长相,他皮肤黝黑,身材矮短,轮廓偏向蒙古,所以如果你不说,放在中国农村的人群中,他也不会显得特别瞩目。

2⃣️地道乌兹别克人
帕尔的穿着和气质非常朴素,如果你不说他会中文,我完全无法把他在当地集市中找出来。
我问帕尔,你以前是新疆人吗?为什么你中文这么流利?
帕尔说,他是地地道道的乌兹别克斯坦的乌兹别克族,出生在附近十几公里的农村,家里有十几个兄弟姐妹……
他现在也结婚了,目前生了4个孩子,我问他还继续准备生吗?
他说,当然,越多越好,我们乌兹别克人喜欢孩子。
【我心里感叹,真的是毫无节育观念,未来地球都是你们的了】

3⃣️疫情匆忙回乌国
帕尔由于生意的关系,已经去遍了中国的几乎所有省份,帕尔还打开手机给我看他去云南石林旅游,去广西桂林旅游的照片……
帕尔说,2020年1月份,也就是在疫情刚爆发的时候,我还在河南农村的客户家里,当时我还没看新闻,早上,我的当地客户就让我马上订机票,马上订,现在订。我问明天订可不可以,客户说不可以,现在就订。于是我定了最近的一个航班,接着从河南飞回乌兹别克。果不其然,就在他抵达塔什干的那天,前往乌兹别克的航班就取消了……
从那次以后,他就没有再回到中国了。
帕尔说,疫情前,他几乎每年有半年的时间在中国各地跑,各个省份的中国人都认识。

4⃣️讨论俄语战争
帕尔看上去穿着就是一个普通的乌兹别克普通人的长相,他也没有在中国留学,所有中文都是经商过程中学习的。
以至于我对他的发言没有太过重视,只是他中文发音的标准,和用中文思维沟通确实让我惊叹他中文说的挺不错。
接着,马克和帕尔开始讨论了当时正热的俄乌战争。
(这对于我来说太有意思了,一个乌兹别克人和一个德国人,用中文讨论着乌克兰和俄罗斯的战争。)
帕尔说:“你知道历史上确实没有乌克兰这个国家,在俄语里,每个国家的称谓都有一个尾缀,比如德国、法国、中国……唯独乌克兰在俄语里没有这个尾缀(类似于美利坚国、法兰西国、德意志国,到了乌克兰就变成乌克兰区)。”
“也就是俄语里乌克兰都称不上一个国家,更何况俄罗斯眼里乌克兰就是俄罗斯的。乌克兰本来就是苏联的时候把波兰一半割来,俄罗斯一半割来,凑成的这么一个‘国家’。”
马克说,不管历史如何,乌克兰现在是一个独立的国家了。
我问,那你们认为战争最后结果是如何?
帕尔说,赶快结束好了,普京直接扔核武器,战争结束。
我惊讶,你竟然会“核武器”这个词。
在中国博士毕业的德国人马克问,核武器是什么意思?
我说,就是nuclear 。
我问帕尔,你这些词语哪里学的?
帕尔耸耸肩,跟客户吹牛时学的。
我说,那核武器扔哪里呢?
帕尔想了一下开玩笑说,扔到柏林吧,把纳粹都杀光怎么样?或者扔到伦敦怎么样?
然后帕尔说,话说回来,这次俄罗斯打乌克兰,我看俄罗斯这个国家实力也不怎么样,打了这么久都吃不到几口…… http://t.cn/R2WJvIP

发布于 塔吉克斯坦