薄的浅的。
Prussian blue上漂浮。
这个时代少见的气氛。
可拟卷云。

左臂上止血剂。
右腿打预防副作用的扑尔敏。
右臂上任氏液500cc点滴。
完毕后马上输A型血200cc。
生理盐水。

血液点滴而落和。
玻璃窗外遥远的天和。
永日的时间。

飞机驶过。
拉出一条淡群青色的道路。
恰在其下四围尽是太平洋船在海中驰过将辟出一条通路来。于是立刻这路又行将消失。
永远在微微摇晃。
飞机若要消失。
下一个永远就要开始一样天空变得略略坚硬了些。

生来头一遭。
未知的人的血与我的血混在一起。
与我的血混在一起在我的血管里流淌的别人的血。
（要变浑浊的话就变吧。）降下大雪的明日的。
五层天台上亮闪闪的云母的散射。

像飞机划出的道路消失了一样。
可拟卷云也消失了。不知何时。
Prussian blue的耀眼的炫目的可拟永远。

每张病床。
都想向那里。
移动。

薄い薄い。
Prussian blue に浮いている。
いまどき珍しいたたずまい。
卷雲（シラス）モドキ。

　　　左の腕の止血剤。
　　　左の腿に副作用予防のネオレス。
　　　石の腕にリンゲル 500cc の点滴。
　　　おわるとすぐにA型输血 200cc。
　　　生理食塩水。

血のしたたりと。
がラストのそとの遙かな天と。
永い時間を。

飛行機がとおる。
薄群青に一本の道をつくって。
恰度あの下あたりに太平洋があり船が走って海に道をつくるように。そしてすぐになくなるように。
永遠がちょっとゆらぎ。
飛行機が消えると。
次の永遠がはじまろうとして空はいくぶん堅くなる。

生れはじめて。
未知の人間の血がおれの血とまじる。
（にごるならにごれ。）
大雪のあしたの。
五階のテラスのキラキラの雲母（キララ）乱反射。

飛行機の道が消えたように。
卷雲（シラス）モドキも消え。いつの間にか。
Prussian blue のまぶしいまぶしい永遠モドキ。

ベッドごと。
あすこのなかへ。
移動したい。

草野心平「武藏野赤十字病院第三病棟五階第八号室」，李博闻译
收录于詩集『太陽は東からあがる』
弥生書房