今天学到有趣的东西：手语中的手势/语法，和所在国家语言的词汇/语法无关；或者说一个地方的手语和听力正常的人说的语言，是独立发展，没有任何关系的。

法国、美国刚开始办听障学校时，尝试过把法语/英语语法结构融入当地听障人士已有的手语体系，都以失败告终。

联想到之前看到说听障外卖员发的消息不礼貌，感觉他们学中文，相当于我们学外语，但是只能学读写，没有声音输入。确实挺难的……

截图：Klima E.S. and Bellugi U. (1979) “The Signs of Language.” p. 69.