【广州市天河区新型冠状病毒肺炎疫情防控指挥部关于强化棠下街社会面疫情防控措施的通告】
Notification of Strengthening COVID-19 Control and Prevention Measures in Tangxia Subdistrict of Tianhe District

为保障人民群众身体健康和生命安全，根据当前疫情防控工作需要，经研究，决定强化棠下街社会面疫情防控措施，现将有关事项通告如下：
According to COVID-19 containment requirement, to protect people’s health and safety, Tianhe District COVID-19 control and prevention command center has decided to further strengthen the COVID-19 control and prevention measures in Tangxia Subdistrict. We hereby notify you of the details as follow:

一、棠下街辖内各类娱乐场所（KTV、卡拉OK、歌舞厅、游艺厅等）、摄影楼（工作室）、电影院、室内游泳馆、剧院、酒吧、健身房、网吧、台球厅、棋牌室、麻将馆、密室逃脱、足浴采耳店、美容按摩院、美发店、洗浴中心、室内景点、图书馆、博物馆等密闭半密闭场所暂停营业。
1. Following venues in Tangxia Subdistrict are suspended:
Entertainment venues (KTV, karaoke bars, ballrooms, and game halls) and all the enclosed and semi-enclosed venues including photography shops (studios), cinemas, indoor swimming pools, theatres, bars, gyms, internet bars, billiards halls, chess and poker rooms, mahjong rooms, escape game rooms, foot massage & ear cleaning centers, beauty & massage salons, bath centers, indoor attractions, libraries and museums.

二、棠下街辖内社会餐饮服务单位（含饮品店、小吃店、早餐店等）禁止堂食。
2. Dine-in services of catering service providers in Tangxia Subdistrict (including drinks shops, snack shops and breakfast shops) are prohibited.

三、棠下街辖内中小学暂停返校及线下教学（有住宿和全封闭管理条件的除外），幼儿园暂不返园。
3. All primary and middle schools in Tangxia Subdistrict shall suspend their return to school and offline teaching (excluding those with accommodation and fully enclosed management conditions); Kindergartens in Tangxia Subdistrict shall suspend their return to school.

本通告从11月9日零时起实施，后续将根据疫情防控形势变化及时动态调整。感谢广大市民群众的理解支持和配合！
The measures in this notification will be implemented from 0:00am. on November 9 and will be dynamically adjusted according to the development situation of COVID-19. Thank you all for your understanding, support, and cooperation!

特此通告。

广州市天河区新型冠状病毒肺炎
疫情防控指挥部
2022年11月8日
Tianhe District COVID-19 Control and Prevention Command Center
November 8, 2022