七绝名篇赏读园地(44)

[宋]王安石

书湖阴先生壁(二首录一)

茅檐长扫净无苔，
花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，
两山排闼送青来。

注释:
湖阴先生: 名杨德逢，是王安石退居江宁时的邻居。这首诗是王安石题在湖阴先生家墙壁上的。据说杨德逢的人品极好
书: 书写，题诗
茅檐: 茅屋檐下，这里指庭院
无苔: 没有青苔
成畦(qi,阳平): 成垄成行
护田: 这里指护卫环绕着园田
将: 携带。 绿: 指水色
排闼(ta 去声):推开门。闼: 小门
送青来: 送来绿色

译文:
茅屋庭院经常打扫洁净无青苔，
花木成垄成行都是主人亲自种栽。
院外一条小河环绕绿色的园田禾苗，
两座山峦仿佛要推开门为主人送青来。

说明:
题壁诗，是诗人写在墙壁上的诗句。王安石这首诗是题壁诗中脍炙人口的佳作。

忆江南