谷大白话
22-11-13 09:58 微博认证:脱口秀译者

【一分钟学会北欧符文】《战神》《战神:诸神黄昏》神庙壁画名言刻字大多是Elder Futhark符文拼的古北欧语。这两天我把符文汇总了一些,分享给有兴趣的朋友。只要按对应表立刻就能看懂!

Elder Futhark符文对应字母是:ᚠ-F, ᚢ-U, ᚦ-th/ð, ᚨ-A, ᚱ-R, ᚲ-K/C, ᚷ-G, ᚹ-W/V, ᚺ-H, ᚾ-N, ᛁ-I, ᛃ-J, ᛇ-ï/æ, ᛈ-P, ᛉ-Z, ᛊ-S, ᛏ-T, ᛒ-B, ᛖ-E, ᛗ-M, ᛚ-L, ᛜ-ŋ, ᛞ-D, ᛟ-O, 还有ᛝ-ng

所以ᛟᛞᛁᚾ就是ᛟ-O, ᛞ-D, ᛁ-I, ᚾ-N,Odin奥丁;ᚦᛟᚱ就是ᚦ-th, ᛟ-O, ᚱ-R, Thor雷神;ᛚᛟᚲᛁ就是ᛚ-L, ᛟ-O, ᚲ-K, ᛁ-I, Loki洛基;而ᛗᛁᛗᛁᚱ和ᛏᛁᚱ这俩不用翻译都能看出是谁。是不是特别简单!

【游戏符文小汇总】

1.ᛟᛞᛁᚾ: Odin天父奥丁

2.ᚦᛟᚱ: Thor雷神索尔

3.ᛗᛃᛟᛚᛚᚾᛁᚱ: Mjöllnir/Mjolnir l雷神之锤

4.ᚠᚱᛁᚷ: Frig/Frigg天后弗丽嘉

5.ᚠᚱᛖᛁᛃᚢ: Freyju/Freya 美神芙蕾雅

6.ᛏᛁᚱ: Týr/Tyr战神提尔

7.ᚺᛖᛁᛗᛞᚨᛚᛚ: Heimdall看门人海姆达尔

8.ᛗᛁᛗᛁᚱ: Mimir智者密米尔

9.ᚷᚱᛟᚨ: Gróa知识守卫者格罗娅

10.ᚠᚱᛇᚦᛁ: fræði/knowledge 知识

11.ᚠᚨᚱᛒᚨᚢᛏᛁ: Farbauti洛基之父法布提

12.ᛚᚨᚢᚠᛖᛁ: Laufey洛基之母劳菲

13.ᛚᛟᚲᛁ: Loki洛基

14.ᚨᛝᚱᛒᛟᚦᚨ: Angrboða/Angrboda安格尔博达/洛基子女三怪兽之母

15.ᛃᛟᚱᛗᚢᚾᚷᚨᚾᛞᚱ: Jörmungandr巨蛇耶梦加得

16.ᛗᛁᚦᚷᚨᚱᛞᛊᛟᚱᛗᚱ: Miðgardsormr/Serpent of Midgard中庭之蛇/世界之蛇

17.ᚠᛖᚾᚱᛁᚱ: Fenrir巨狼芬里尔

18.ᚺᚱᛟᚦᚹᛁᛏᚾᛁᚱ: Hróðvitnir芬里尔别名

19.ᛊᚲᛟᛚᛚ ᛟᚲ ᚺᚨᛏᛁ:Sköll and Hati芬里尔后代斯库尔和哈提

20.ᛒᚨᛚᛞᚢᚱ: Baldur不死身巴德尔

21.ᚺᚢᚷᛁᚾᚾ: Huginn/Hugin奥丁乌鸦福金

22.ᛗᚢᚾᛁᚾᚾ: Muninn/Munin奥丁乌鸦雾尼

23.ᚠᚱᚨ: frá/from 来自

24.ᚲᚨᛈᛈᛁ: kappi/warrior 勇士/捍卫者

25.ᚱᚨᚷᚾᚨᚱᛟᚲ: Ragnarök 诸神黄昏

26.ᛊᛏᚱᛁᚦᛊᚷᚢᛞ: striðsgud/god of war战神

27.ᛊᛟᛚ: Sól/Sun太阳

28.ᛗᚨᚾᛁ: Máni/moon月亮

29.ᛃᚨᚱᚾᚹᛁᚦᚱ: járnviðr/ironwood铁森林

30.ᛊᚢᚲᚨᚱᛁ: suikari/svikari/traitor叛徒

31.ᛃᛟᛏᚾᚨᚱ: Jötnar巨人

32.ᛃᛗᛁᚱ: Ymir始祖巨人尤弥尔

33.ᛊᚢᚱᛏᚱ: Surtr 火巨人苏尔特尔

34.ᚦᚱᛁᛗᚱ: Thrymr/Thrym霜巨人索列姆

35.ᚨᛊᚷᚨᚱᚦᚱ: Ásgarðr/Asgard阿斯嘉德

36.ᚹᚨᚱᚺᚨᛚᛚᚨ: Valhalla英灵殿

37.ᛞᚱᚨᚢᚷᚱ: Draugr亡灵战士

38.ᛖᛁᚾᚺᛖᚱᛃᚨᚱ: Einherjar英灵战士

39.ᛒᛖᚱᛊᛖᚱᚲᚱ: Berserkr/Berserker狂战士

40.ᚠᚱᛁᚦᚱ: friðr/peace和平

41.ᛊᚨᚾᚾᚱ: sannr/truth真理

42.ᛟᚱᛚᛟᚷ: ørlǫg/fate命运

43.ᛊᛏᛟᛚᛁᚾᚾ: stolinn/stolen被偷走

44.ᛗᛃᛟᛚᛚᚾᛁᚱ ᛊᛏᛟᛚᛁᚾᚾ: Mjöllnir stolinn/Mjolnir stolen 雷神之锤被偷走

45.ᛒᛖᛁᚦᚨ ᚠᚱᛁᚦᚨᚱ: beiða friðar/pray for peace 祈望和平

虽然《战神》游戏用Elder Futhark符文,但Elder Futhark的时代还没有古北欧语Old Norse,维京人古北欧语其实是用Younger Futhark写的。不过Younger Futhark只有16个字母,比Elder减少三分之一,表示的发音却更多了,结果就是好写不好读,还是Elder Futhark更容易学些。

既然本来就是拼着玩,还被《战神》官方用来拼真英文的“假符文”,比如ᚦᛖ ᛒᛖᚨᚱ ᚨᚾᛞ ᚹᛟᛚᚠ THE BEAR AND WOLF,那咱们也可以搞个“加密文字”拼歌词的游戏。

反过来对应就是:A-ᚨ, B-ᛒ, C-ᚲ, D-ᛞ, E-ᛖ, F-ᚠ-F, G-ᚷ, H-ᚺ, I-ᛁ, J-ᛃ, K-ᚲ, L-ᛚ, M-ᛗ, N-ᚾ, O-ᛟ, P-ᛈ, R-ᚱ, S-ᛊ, T-ᛏ, U-ᚢ, V/W-ᚹ, Z-ᛉ还有th/ð-ᚦ, æ-ᛇ, ŋ-ᛜ, ng-ᛝ

那么贾斯汀比伯成名曲Baby可以拼成:

ᛒᚨᛒᛁ, ᛒᚨᛒᛁ, ᛒᚨᛒᛁ, ᛟᚺ~
ᛚᛁᚲᛖ ᛒᚨᛒᛁ, ᛒᚨᛒᛁ, ᛒᚨᛒᛁ, ᚾᛟ~
ᛚᛁᚲᛖ ᛒᚨᛒᛁ, ᛒᚨᛒᛁ, ᛒᚨᛒᛁ, ᛟᚺ~
ᛏᚺᛟᚢᚷᚺᛏ ᛃᛟᚢ'ᛞ ᚨᛚᚹᚨᛁᛉ ᛒᛖ ᛗᛁᚾᛖ, ᛗᛁᚾᛖ

《今夜无人入睡》就是:

ᚾᛖᛊᛊᚢᚾ ᛞᛟᚱᛗᚨ
ᚾᛖᛊᛊᚢᚾ ᛞᛟᚱᛗᚨ

《电锯人》OP开头:

ᛞᛟᚱᛁᛟᚲᚢ, ᛗᛁᚱᚨᛁ, ᚨ ᛒᛖᚨᚢᛏᛁᚠᚢᛚ ᛊᛏᚨᚱ
ᛞᛟᚱᛁᛟᚲᚢ, ᛗᛁᚱᚨᛁ, ᚨ ᛒᛖᚨᚢᛏᛁᚠᚢᛚ ᛊᛏᚨᚱ
ᛞᛟᚱᛁᛟᚲᚢ, ᛗᛁᚱᚨᛁ, ᚨ ᛒᛖᚨᚢᛏᛁᚠᚢᛚ ᛊᛏᚨᚱ
ᛞᛟᚱᛁᛟᚲᚢ, ᛗᛁᚱᚨᛁ, ᚨ ᛒᛖᚨᚢᛏᛁᚠᚢᛚ ᛊᛏᚨᚱ

《新奥特曼》主题曲:

ᚺᚨᚱᚢᚲᚨ ᛊᛟᚱᚨ ᚾᛟ ᚺᛟᛊᛁᚷᚨ
ᚺᛁᛞᛟᚲᚢ ᚲᚨᚷᚨᛁᚨ ᚨᛏᛖ ᛗᛁᛖ ᛞᚨᚲᚨᚱᚨ

“听我说谢谢你因为有你温暖了四季”就是:

ᛏᛁᛝ ᚹᛟ ᛊᚢᛟ
ᛊᛁᛖ ᛊᛁᛖ ᚾᛁ
ᛁᚾ ᚹᛖᛁ ᛃᛟᚢ ᚾᛁ
ᚹᛖᚾ ᚾᚢᚨᚾ ᛚᛖ ᛊᛁ ᛃᛁ

学会了没?

发布于 北京