这就是人类

这就是人类
请看原子弹引起的变化
肉体膨胀得可怕
男女全都变成一个模样
噢　从那焦黑狼藉
溃烂的脸浮肿的唇传来的声音
“救救我吧”
那微弱　平静的话
这　这就是人类
就是人类的脸

　　コレガ人間ナノデス
 

コレガ人間ナノデス
原子爆弾ニ依ル変化ヲゴラン下サイ
肉体ガ恐ロシク膨脹シ
男モ女モスベテ一ツノ型ニカヘル
オオ　ソノ真黒焦ゲノ滅茶苦茶ノ
爛レタ顔ノムクンダ唇カラ洩レテ来ル声ハ
「助ケテ下サイ」
ト　カ細イ　静カナ言葉
コレガ　コレガ人間ナノデス
人間ノ顔ナノデス

日本文学
原民喜《原爆小景》——光也译