胖仪吃柠檬 22-11-14 20:00

日语||日本的两种日历(上)
日本的日历分为「新暦(しんれき)」和「旧暦(きゅうれき)」,其中“新历”相当于中国的阳历,而“旧历”源于中国的农历(阴历)。
在学习日语月份的读音的时候,我们学习了新历的月份的读法,但是旧历月份的读法由于用得不多,所以课本上只是简单介绍了一下。
实际上旧历的月份的读法是它的“雅称”,我们就来认识一下旧历为什么这么叫吧。

月份:一月(日语读法:いちがつ)
雅称:睦月(日语读法:むつき)
来源:正月に親類一同が集まる、睦び(親しくする)の月。
在正月,亲朋好友共聚一堂,和和睦睦地迎接新的一年的到来。因此,和睦的1月也被成为睦月,家人朋友齐聚一堂、互道寒暖,有和睦之意。

月份:二月(日语读法:にがつ)
雅称:如月(日语读法:きさらぎ)
来源:衣更着(きさらぎ)とも言う。まだ寒さが残っていて、衣を重ね着する(更に着る)月。
如月与日语里的「衣更着」读音相同,意思是因为天气还比较寒冷,仍需添衣保暖。

月份:三月(日语读法:さんがつ)
雅称:弥生(日语读法:やよい)
来源:木草弥生い茂る月。
木草弥生 (き‐くさ‐いや‐お)い茂る月(草木がいよいよ生い茂る月),意思是草木初生的时期。汉字“弥”有越来越、愈发的意思,“弥生”的“生”,有表示草木生长发芽的意思,因为是草木渐渐萌芽的月份,因此,「きくさいやおいづき」简略化的说法就成了やよい(弥生)。

月份:四月(日语读法:しがつ)
雅称:卯月(日语读法:うづき)
来源:卯の花の月。
“卯の花”是指“溲疏花”,四月是溲疏盛开之月(卯の花月「うのはなづき」)的略写。
同时,卯月也代表“生长”,正是草木发芽、万物苏醒之际,代表无尽的活力与发展力。

#至臻艺考##艺术生集训##艺考生文化课集训##武汉艺考培训##美术生#

发布于 湖北