《哈利·波特》英文原著中的动物们其实都是有【明确性别】的，在书中的代词分别为he/she，而中文译版对小动物们都采用了无性别的“它”，这对于想象力丰富的哈迷来说会造成阅读体验上的区别，在这里给大家补全一下动物们的设定：

海德薇（母）
斑斑（公）
克鲁克山（公）
尖牙（公）1⃣️（见注释，下同）
毛毛（公）2⃣️
巴克比克（公）
埃罗尔（公）
纳吉尼（母）
朱薇琼（公）
福克斯（公）
乌乌（公）
阿拉戈克（公）
阿囡（公）

1⃣️Fang，简中翻译为“牙牙”，没有体现出海格起名的反差感，即名字威武，实则个性胆小
2⃣️Fluffy，简中翻译为“路威”，同上，未体现出名字可爱，实则凶猛的反差感，在此作出修改

另外补充一个可能也有一些人不知道的信息：“古怪姐妹”乐队的成员也全是“公”的[doge]

#哈利波特[超话]##哈利波特#