开封官话中,旧时代有个雅词儿来称呼厕所,曰“茅司”。外地不少地方,也有这个传统词汇,只是现在不怎么用了。
司,熟悉官制的朋友都知道,就是专门事务衙门,明清有所谓承宣布政使司、按察司、兵马司,宋金有转运司、留守司,更早有司徒、司马、司空。
我就在想这个,难不成今天这个不怎么用的老词儿,其实是个古词?
清代的《通俗编》里有段话说:
““朱晖《绝倒录》载宋人拟《老饕赋》有 “寻东司而上茅’句。按俚俗言毛司,据此当为‘茅司’也。”
由此可见,茅司的叫法,起码是宋代就有了,是有东司而来的,厕所雅称东司,唐宋很多作品中都有,比如大名鼎鼎的赵州从谂禅师就有句话说:
“东司上不可与汝说佛法。”
讲老法师在蹲坑,看到弟子文远,就远远打招呼,文远赶紧恭敬回答,以为老法师要教诲自己什么,可老法师却一本正经地说:
我在上厕所,厕所里不能跟你说佛法!
发布于 河南
