#论动物的天性[超话]# 普林尼论述“狮毒”与猞猁的相关段落：

《自然史》8.56（根据Bostock英译版转译，注释为英译者所加）：

还有另外两种动物的尿液有着非常奇妙的特性。我们听说有一种小动物，名字叫做“狮毒”（leontophonus，注2），据说它只存在于那些产狮子的国度；狮子只要尝了它的肉，因为其毒性甚猛烈，这只万兽之王立刻就会断气。正因为此，猎狮子的人会把它的尸体烧成灰，然后把粉末撒在肉上，靠着这些骨灰就足以杀死狮子了——这种毒药就是如此致命！因此，狮子也理所应当地痛恨“狮毒”，在把它蹂躏地看不出样子后，在不咬到它的情况下把它杀死。而另一方面，这种动物会把自己的尿液泼溅到狮子身上，因为它很清楚这对后者也是致命的。

在出产猞猁的国度中（注3），这种动物的尿液要么结晶，要么硬化，形成一种宝石，就像是红宝石一样，如同火焰一样闪着光（注4）。这叫做“lyncurium”（注5）；正因为此，很多人相信这就是琥珀产生的方式。猞猁对这种特性心知肚明，并且嫉妒我们拥有它的小便，因此会将它埋在土里（注6）；然而，这样一来，它反而会更快地变成固体。

注1：这个说法出自《奇闻集》，但是，根据居维叶的说法，是虚构的。Lemaire, vol. iii. p. 470; Ajasson, vol. vi. p. 458.—B.

注2：leontophonus，希腊语是 λεοντοφονὸς，意思是狮子的杀手

注3：见本卷第30章

注4：这条无稽之谈在奥维德《变形记》B. xv. 1. 414中也有提到，以及泰奥弗拉斯托斯的《论石头》。

注5：见第37卷，第11章

注6：动物把自己的排泄物用土埋起来并没有特别的地方，很可能是因为它们厌恶那种令人不快的气味。