司马南 22-11-27 08:33
微博认证:主持人,学者

人生如逆旅,我亦是行人

苏轼/临江仙/送钱穆⽗
⼀别都门三改⽕,天涯踏尽红尘。依然⼀笑作春温。⽆波真古井,有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发,送⾏淡⽉微云。尊前不⽤翠眉颦。⼈⽣如逆旅,我亦是⾏⼈。

译白
嗨,哥们儿,京城一别有三年了吧?还好吗?你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜,高风亮节似秋天的竹。淡定啊。
心中惆怅,你连夜就要扬帆出发,送行之时,云色微茫月光淡淡。离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。人生就是座旅店,我也是匆匆过客。

钱穆近代史学家,我读过他几本书,中国政治制度史尤其写得好。钱穆父不是钱穆他爹,而是宋朝人名,宋朝的大名人,官至朝议大夫,与苏东坡是好朋友。元祐年间,苏东坡在杭州为官。钱穆父要从绍兴前往河北,路上经过杭州,苏东坡填词一首替他送行。啥叫大文豪啊?一顿酒,一首词,千古流芳。

上片与友人久别重聚,赞赏友人面对坎坷奔波时的古井心境和秋竹风节,好像友人在美欧晃了一大圈儿得了三次新冠满不在乎似的。所谓古井心境,就是遇啥事儿都那么有定力,遑论疫情乎?
下片切入正题,写月夜与友人分别,抒发了对世事人生的超旷之思。看来,那天必是请了一些最近没什么演出机会的名角来唱了一通,唱的自然很动情很感人。作者总结陈词就是两句话,“人生如逆旅,我亦是行人”,啥也别说了,我先干,你随意。

宋词送别,多半要缠绵感伤哀怨愁苦,即有慷慨也满是悲凉,苏夫子这首词得以传承悉因创新,意于法度之中,妙理于豪放之外,此意境与“也无风雨也无晴”的名篇有异曲同工之妙,泰山崩于前面不改色,总唧唧歪歪个啥呀?
#三天教授# 早课

发布于 北京