在阿特伍德的《使女的故事》中读到了好多让人惊叹的比喻句：

◎鲜红的郁金香茎部呈暗红色，似乎被砍断后正在愈合的伤口。

◎高跟鞋细细的带子襻在脚上，看上去仿佛是精美的刑具。

◎太阳出来了，天上一团团毛茸茸的白云看起来就像缺了头的绵羊。

◎她语调平平，嗓音清澈剔透，就像生蛋清。

◎如今春天已经逝去。郁金香花期已过，花瓣如同牙齿一般一片片脱落。

◎她就像一个天使，圣洁、小巧，用空气吹成。

◎屏幕上出现了一位上年纪的男低中音。双颊活像被掏空的动物乳房。

◎地上四处爬着蚯蚓，表明这里的土壤相当肥沃，它们被太阳晒得半死不活，柔韧地伸曲着，粉红的，活像人的唇。

◎她一方面身不由己，另一方面又极力压制，那种紧绷的状态令人难受。就像教堂里的一声响屁。

◎在我的胃里，食物聚在一块儿，就像一团被捏得紧巴巴、湿乎乎的硬纸片。

◎多少年来，金钱在这间屋里缓缓流淌，就像经过一个地下山洞，渐渐变脆、变硬，像钟乳石一般衍变成现在这些模样。

◎蛋壳很光滑，但同时也布满颗粒，只有在阳光中才能看清的细小钙粒，像月球表面上的环形山。

◎我觉得自己连走路都已老态龙钟：蜷曲着身子，脊梁骨弯成一个问号，缺乏钙质的骨头疏松得像风化的石灰岩。