Lelac 22-12-03 20:55

今天什么也没干,钻在暖桌里刷完了九集《First Love初恋》。
豆瓣小组讨论里《补充:儿子知道吗…》一篇写得好好,我没认证豆瓣,不然好想进去发言。

再说两个特别有同感的细节。
第二集里,也英在东京上大学,晴道去看她,他们去意大利餐馆里吃饭。晴道看着菜单,结结巴巴念不通顺pasta的名字。
啊这里演出来了那种“小镇孩子”忽然进到大城市的局促不安,好有同感。要知道,也英住在北海道几乎尽头的女满别,那里常住人口不到一万人,晴道说自己爱吃意面,是日本本土化的大众意面,东京那种馆子,卖相对正宗的pasta,菜名直接用意大利语发音,只有吃惯了,才会熟练而准确地发出那个音:阿玛托利恰那L'amatriciana和奥索布考Ossobuco。这里中文字幕翻译成“辣味培根番茄面和烩牛仔骨”,就显示不出来那种陌生局促感,说得极端些,也许晴道只看菜单不知道具体是什么面,故而选择了最上面的A打头的那一道。
这样的细节之后,再有那个很轻浮的前辈男来拱火,晴道一个高中毕业不久的小男生的不安、误解、隔阂和伤心爆发得就很自然。
赞这个细节。

再有一个就是最后一集,也英和小诗去唱卡拉OK,小诗最开始唱的,是藤圭子的歌。藤圭子是宇多田光的妈妈啊。
这个电视剧,也写的是宇多田光自己的二十年啊。她十五六岁出道,初恋那张CD大概卖了七八百万张,真正是国民CD,印在一个时代里。二十年里,宇多田光经历了两次婚姻,经历了母亲藤圭子的自杀,有了自己的孩子。暗合了剧中人物的母女两代。她十几岁时写了《First Love》,二十年后又写了《初恋》,《初恋》的歌里寄托了什么,何尝不是百感交集。
这剧看上去,剧情确实老土,同时,也确实沿着日本的二十年描了一个边。从宇多田光的歌,到日本自卫队海外派遣,求职冰河世代,2011年东日本大地震,到Covid-19蔓延,剧中出现的电视新闻镜头从菅直人质问小泉纯一郎,到2020年世卫的谭书记讲话,都是说明性的镜头。就连很多人说“辱华”的两段中国人的镜头,也是时代一景,如果问在东京合租公寓的大学生,她们不会没有遇见过大声聊天和追着问要不要吃好吃的的留学生,大包小包的机场乘客也是2020年之前的标志性景象啊,瘟疫蔓延后,日本人才发现机场忽然空荡荡了,再没有爆买客了,一个时代结束了。

发布于 日本