MEZZO”新曲「カラフル」听译 中日双语歌词✍️
请大家多多支持配信源💙💜

言葉ってツールはどうしてだろう
语言的来源是什么呢
誤解しか生まない日がある
那只有相互误解的日子
次第に無力さに慣れ
就这样习惯了无力感
しまいに諦めるの
就这样结束吗

それなら猫になろうか
如果这样让我们变成猫吧
気まぐれな振りをして
无法预测的行动
舌先で舐めてみよう
用舌尖去舔舐
君の柔いところ
你柔软的部分
撫でるみたいに
想要去轻抚你

ちゃんと伝わっているよ
有很好的传达给我哦
誰が爪を立てたとしたって いつだって
即使生气的露出指尖 无论何时
僕には聞こえるから
我都能听见哦
代わりに泣いてみたら
取而代之去哭泣怎么样
何かが変わるわけじゃなくても
即使不会改变什么
ふっと 笑わないかな
也许 你会嫣然一笑么

胸だって張ってもいいよ
昂首挺胸也可以啊
つぐみかけた思いを吐いて
袒露交织的思绪
戸惑って 瞳が揺らいでも
困惑着 即使眼神摇摆不定
モノクロの日々に抗って
对抗这非黑即白的世界
未来を 滲ます
未来渗透着
君はもうカラフル
你已经是彩色的

どこまでが本当なんだろう
到何处为止是真的呢
建前は言い訳じみてる
谎话总是在找借口
器用に隠してしまう
影藏在你的灵巧中
気分は翻訳機で
心情用翻译器
あれこれ聞いてみようか
听你说这些那些吧
そうしてもわからない
即使这样也不能理解
君は多分いるだろう
你应该在的吧
だけどわかりかける ことが嬉しい
但是为你想要去理解我这件事感到高兴

形はどうだっていいよ
无论是什么形式都可以哦
あけすけなのもありだ 笑って頷いて
可以直接袒露心声啊 笑着点头
下手くそに届けてよ
即使不擅长很能传达
神様すら僕らの
就算是神也不能
ハートを閉じ込めたり できない
关闭我们的心房
きっとこの先だって
肯定就在前方了

不機嫌になったていいよ
变得心情不好也没关系
切ないも愛も難しいなって 彷徨って
难过和爱也变得复杂起来 彷徨着
しっぽを逆立てたい
想要立起尾巴传达给你讯息
ままならないけど眩しい
虽然不能保持这样 但是耀眼
世界を 選んだ
我们选择的世界
君はもうワンダフル
你已经很棒了

いつも正しいものより
一直比起正确的事物
大切なものを
守护自己重要事物的
抱える方が傷ついてしまう
那一方被伤害
でも僕ら
但是我们
もう決めているから
也就决定好了
このままで歩くよ
就这样前行

ちゃんと伝わっているよ
有很好的传达给我哦
誰が爪を立てたとしたって いつだって
即使生气的露出指尖 无论何时
僕には聞こえるから
我都能听见哦
代わりに泣いてみたら
取而代之去哭泣怎么样
何かが変わるわけじゃなくても
即使不会改变什么
ふっと 笑わないかな
也许 你会嫣然一笑么

胸だって張ってもいいよ
昂首挺胸也可以啊
つぐみかけた思いを吐いて
袒露交织的思绪
戸惑って 瞳が揺らいでも
困惑着 即使瞳孔摇摆不定
モノクロの日々に抗って
对抗这非黑即白的世界
未来を零した
未来已经露出一角
君はもうカラフル
你已经是彩色的

翻译：原po
無断転載ご遠慮ください