📒今天在同传会场听到一位嘉宾分享的三大人生箴言,中文翻译都很妙,分享给大家。
① Eyes on the horizon, feet on the ground and an alert mind to steer you in the right direction.
眼望前方,脚踏实地,与时俱进,行稳致远。
② Difficulties come in our way to make us better not bitter.
困难是“鞭策”而非“鞭笞”。
③ Uncertainty is inevitable, worrying is optional, and timely action is essential.
不确定性不可避免,与其忧心忡忡,不若及时行动,方为根本之道。
译起加油💪
发布于 上海
