翟山坑道位于金门县古岗村古岗湖东南方翟山腹里，于1961年开挖，耗时五年，于1966年3月22日竣工。原先主要作用系供登陆的小艇回转及运补人员、物资用，后因本岛之功能减退而于1986年废弃。后经维护修缮于1998年正式对民众开放，并成为金门县重要的观光景点。翟山坑道分为坑道及水道两部份，坑道全长约101公尺，宽约6公尺，高约3.5公尺。坑道的地质由于是花岗岩而显得特别坚硬，所以军事安全性也高，可以让众多机械小艇在关键时刻躲避炮击，但也相对地使开山凿洞的地下工程变得愈加艰巨。坑道皆由人工一凿一斧开凿而成，整个工程气势雄伟，可媲美擎天厅。坑道内寒风冷冷、坑道外海浪澎湃，潮声势壮。（另：水道呈A字型，全长357公尺，宽约11.5公尺，高约8公尺，可容纳42艘小艇停舶？）