华夏诸方，经历了东西两周数百年的兼并征伐，已经是礼崩乐坏，“军容入于国”，传统的族聚社会，被改造成了一个个耕战的基本单位。

作为一个普通人，到了战国时代，对自己身为一种“耕战粒子”的命运，已经有了比较深刻的认识。大体成于战国的《六韬·》一书中的《农器》章。可以一窥当时兵家眼中，是如何看待作为战争资源和耗材的民众。

“战攻守御之具，尽在于人事。”
攻守的器物维护，全靠人事的组织和管理，军人出于民间，民间即为军营。

“耒耜者，其行马蒺藜也。马牛车舆者，其营垒蔽橹也。”
好的统帅，懂得事事皆兵的道理。日常翻土带利刃的耒耜，可以临时做成阻挡冲击的拒马蒺藜之类。而日常交通所用的马牛车舆，遮蔽外围，就是临时的兵垒（车营）。

“锄耰之具，其矛㦸也。蓑薛簦笠者，其甲胄干楯也。鴳锸斧锯杵臼，其攻城器也。”
好的农夫勤于维护锄具，日常备好防雨的蓑衣斗笠。这个道理也可以应用在他们成为军人之后，当他们成为士兵，他们要像维护锄具一样维护矛戟，以编制的手艺为甲胄盾牌防雨。除此之外，他们娴熟的技艺也能转化为攻城的技术。比如用鴳锸土方作业，以斧锯加工木料，杵臼的研磨工艺，都是军队所需要的。而一旦缺乏必备的兵器，这些东西也可以临时作为军用。

“牛马所以转输粮也，鸡犬，其伺候也。妇人织紝，其旌旗也。丈夫平壤，其攻城也。”
农夫耕作的牛马，可以征用为辎重脚力。鸡犬除了食用，有时也能成为某些区域的斥候（某地局势紧张的时候，曾在重要机构院子里放了很多大鹅，用作防卫和预警）。女劳力的织品，可以补充为标志诸军的旗帜。拥有平整土地经验技术的男劳力，则在攻城时可以充作工兵。

“春鏺草棘，其战车骑也。”
春天开荒伐树，多与山林木料打交道，这些劳动经验里，暗藏着未来对战敌军告诉冲击部队（车骑）的战争技巧：或伐山林为营垒以结阵，或入山野迂回以奇袭。

“夏耨田畴，其战小兵也。”
夏天安心耕土于田亩，这些劳动经验里，暗藏着未来与敌人步兵对垒时的战争技巧：大量繁重的土方作业，或立垒平原相对峙，或深入地道以奇袭。

“秋刈禾薪，其粮食储备也。冬实仓廪，其坚守也。”
秋冬之际，对粮食草料的收集储备，也大有玄机。粮草如何积屯能干燥又防火？大体多少的储备能够支持多久的坚持？这些劳动中，暗藏着军队转营和驻扎中的戍守技巧。

“田里相伍，其约束符信也。”
日常民众的编组，以田（生产）里（居住）为单位，编册为伍，形成基本的管理单位，在日常约束他们的出行。到了战时，他们就很容易用兵符口令进行管理。各人安于自己的指定区域，军营的秩序就不会生乱。

“里有吏，官有长，其将帅也。”
地方上的官吏，战时则为将帅。

“里有周垣，不得相过，其队分也。输粟収刍，其廪库也。春秋治城郭，修沟渠，其堑垒也。”
地方上以里来编组民众，以围墙彼此隔开，不得随意穿过，这样基础的编组就成了。到了战时，以同样的道理为他们划定营区，战兵的编组也就快速形成了。至于日常的粮草转运收集，都是廪库制度的实践。每年春秋农闲之后服劳役修筑城郭沟渠，这些东西能增加地方的防御。而这些人员到了战时，也就成为挖堑夯垒的好步兵（牛马）了。

上文的翻译不是纯字面意思，加了很多戏，与很多相关的译文有出入。不过古汉语惜字如金，针对性很强，尤其兵法，默认为是传授给有一定经验的老行伍，细节上不如古罗马兵书那般事无巨细，它行文中追求的是触类旁通的启发性，一句话往往具有多种相关，但步兵野战，大的原则是相通的，转化为现代语境，不妨多说一点。