七绝名篇赏读园地(52)

[宋] 黄庭坚

牧童诗

骑牛远远过前村，
短笛横吹隔陇闻，
多少长安名利客，
机关用尽不如君。

注释:
陇，通"垄″，田垄
长安: 唐代京城
机关用尽: 用尽心机

译文:
远远看见牧童骑着牛走过前村，
他横吹短笛的笛声隔着田陇我已听闻。
长安城内有很多追名逐利的人，
清闲自在这方面用尽心机也不如君。

说明:
据《桐江诗话》记载，这首《牧童诗》为黄庭坚七岁时创作。有一天他父亲邀请几位诗友来家饮酒吟诗。其中一位说: "久闻令郎少年聪慧，何不让他也来吟一首！″
黄庭坚闻言想起了吹笛子的小牧童，便作诗一首，表露出了他清高自赏、不与俗流合污的心情。

忆江南