#荷花微资讯# #中越对译# 【#桂林艺术节#非遗文创集市火爆：体验非遗魅力 推动文旅复苏 Chợ phiên sáng tạo văn hóa di sản văn hóa phi vật thể thuộc Festival nghệ thuật Quế Lâm gây sốt: trải nghiệm sức hút của di sản văn hóa phi vật thể, thúc đẩy phục hồi du lịch văn hóa】12月12日，在桂林市王城西华门科第巷的桂林艺术节·非遗文创集市，巷道行人络绎不绝，两侧展位林立，特色展品琳琅满目，展位里不时传出动听的音乐。“来自桂林市17个县（市、区）的非物质文化遗产项目和多位自治区级代表性传承人前来参展，广大市民和游客朋友在这里不仅能了解桂林的非物质文化，还有机会亲身体验大师们的作品。”桂林市文广旅局非遗科科长赵萌告诉记者，参展项目含有传统音乐、传统舞蹈、曲艺、传统戏剧、传统技艺、传统美术、传统医药、民俗等八大类。#山水有约 桂林有戏# Ngày 12 tháng 12, tại Chợ phiên sáng tạo văn hóa di sản văn hóa phi vật thể - Festival nghệ thuật Quế Lâm tại ngõ Khoa Đệ, cổng Tây Hoa, Vương Thành, thành phố Quế Lâm, người đi bộ trong ngõ đông đúc tấp nập, gian hàng triển lãm bày kín hai bên, những sản phẩm đặc sắc được trưng bày la liệt, thỉnh thoảng trong các gian hàng lại phát ra những bản nhạc vô cùng cuốn hút. “Những hạng mục di sản văn hóa phi vật thể đến từ 17 huyện (thành phố, quận) thuộc thành phố Quế Lâm và nhiều người kế thừa tiêu biểu cấp khu tự trị đã đến tham gia triển lãm, tại đây đông đảo người dân và du khách không chỉ có thể tìm hiểu về văn hóa phi vật thể của thành phố Quế Lâm, mà còn có cơ hội đích thân trải nghiệm tác phẩm của các bậc thầy”. Triệu Manh, Trưởng Phòng Di sản văn hóa phi vật thể thuộc Cục Văn hóa, Phát thanh truyền hình và Du lịch thành phố Quế Lâm chia sẻ với phóng viên, các hạng mục tham gia triển lãm bao gồm 8 loại chính là âm nhạc truyền thống, múa truyền thống, khúc nghệ, hý kịch truyền thống, tay nghề truyền thống, mỹ thuật truyền thống, y dược truyền thống, phong tục tập quán. （来源：广西日报-广西云客户端；越文翻译：《荷花》杂志）