la[西班牙语/加泰罗尼亚语/法语]
西班牙语：la hija女儿，la manzana苹果
加泰罗尼亚语：la dona女人，la casa房子
法语：la reine女王，la porte门

die[德语]：die Frau女人，die Blume花

-le[? 罗马尼亚语]：罗马尼亚语有后置定冠词-le，不过是加在阳性词之后。例如：frate兄弟-fratele，câine狗-câinele。阴性后置定冠词是-a。例如：fată女孩-fata，lămâie柠檬-lămâia。

ዋ[阿姆哈拉语]：后置定冠词。例如：ገረድ女佣-ገረድዋ(ገረዷ)，በቅሎ骡-በቅሎዋ

ն[亚美尼亚语]：后置定冠词。亚美尼亚语名词没有语法性。例如：տղա男孩-տղան，կատու猫-կատուն，մայր妈妈-մայրն

l'[加泰罗尼亚语/法语]：元音或者哑音h开头的名词前，不分语法性，。例如：
加泰罗尼亚语：estret海峡(阳)-l'estret，illa岛(阴)-l'illa
法语：ordinateur电脑(阳)-l'ordinateur，histoire历史(阴)-l'histoire

a[葡萄牙语]：a menina女孩，a casa房子

illa[拉丁语]：现代罗曼诸语言阴性定冠词的来源，是指示代词，不是定冠词。

[阿拉伯语]ال：阿拉伯语定冠词不分语法性，只有后面的名词有阴阳性之分。

η[希腊语]：η μητέρα妈妈，η δασκάλα女老师，η θάλασσα海，η Ελλάδα希腊