#阿凡达:水之道#
纠结半天 为什么I see u 翻成了 我看见你
但我随手搜了下片尾校对人员名字
又发现人家是专业搞翻译的大学教授
是我道行太浅了吗 深切自我怀疑 这翻译有我所不知道的什么小秘密吗
还是这句翻译真的就是配图那样… ​