前段时间看了看格鲁吉亚学者米卡贝里泽（Mikaberidze）今年的作品《库图佐夫：战争与和平中的一生》（Kutuzov: A Life in War and Peace，图1）。

怎么说呢，作为格俄两族后裔，懂俄语的米卡贝里泽无疑写出了一本英文里的库图佐夫传记决定版本，远优于上世纪60年代的那本《北方之狐：库图佐夫传》（The Fox of the North: The Life of Kutuzov）。随着学术研究的进步，《库图佐夫》中对1812年别列津纳河会战的描述也较米卡此前撰写的专著《别列津纳河会战：拿破仑的大逃亡》（The Battle of the Berezina: Napoleon's Great Escape）更持平公允。

此外我还在阅读1805年章节时看到了非常有意思的一点，米卡贝里泽除了运用了相关出版物（包括我翻译过的日莫季科夫兄弟著作《制胜的科学：拿破仑战争中的俄军战术》）和俄罗斯档案外，还颇有新意地从立陶宛档案里发掘了若干份库图佐夫文件，原因倒不复杂，早在帝俄时期，库图佐夫在1805-1806年的部分文件就存在“维尔纳总督府档案”里。1951年左右，苏军维尔纽斯军区也正是根据此类材料编写了《1805-1806年的库图佐夫总部文件集》（Документы штаба М.И.Кутузова 1805-1806 гг.，图2）一书（我前几年也花大概2000卢布收了本），解体之后，维尔纳/维尔纽斯档案馆里的这些材料自然成了“立陶宛档案”。

最后出于私心问个问题，是否有国内出版社计划出版此书？虽然它还不能替代伊夫琴科等人的俄文版库图佐夫传记新作，但此书能够面世的话，至少可以把上世纪出版的日林、布拉金等人的库传中译本淘汰了。

#微博新知博主#