【黑天讲述俱卢、般度双方的根基】《摩诃婆罗多》精校中译5.29.44

难敌是愤怒的大树，迦尔纳是树干，沙恭尼是树枝，难降是盛开的花果，糊涂的持国王是树根。

而坚战是正义的大树，阿周那是树干，怖军是树枝，玛德利的双生子是盛开的花果，我、梵和婆罗门是树根。

持国王和他的儿子们是树林，般度之子们是林中的老虎，全胜啊！不要砍掉有老虎的树林，也不要消灭林中的老虎。

没有树林，老虎会遭到杀戮；没有老虎，树林会被砍光。因此，老虎应该守卫树林，树林应该保护老虎。

持国之子们是蔓藤，般度之子们是沙罗树，全胜啊！失去了依附的大树，蔓藤无法生长。

#摩诃婆罗多精校中译#