【《春秋左传》（771）】

文公（27）

【传】
3.1 三年春，庄叔会诸侯之师伐沈，以其服于楚也。沈溃。凡民逃其上曰溃，在上曰逃。

【译文】
鲁文公三年春，叔孙得臣会合诸侯的军队攻打沈国，因为它亲附楚国的缘故。沈国百姓溃逃。凡是百姓背叛他们国君而逃散，叫做溃；国君或将领逃走，叫做逃。

【注释】
［1］三年春，庄叔会诸侯之师伐沈——
杨伯峻注：庄盖叔孙得臣之谥，叔则其字也。
［2］凡民逃其上曰溃，在上曰逃——
杜预《注》：“溃，众散流移，若积水之溃，自坏之象也。国君轻走，群臣不知其谋，与匹夫逃窜无异，是以在众曰溃。在上曰逃。各以类言之。”
杨伯峻注：僖五年《经》，“诸侯盟于首止，郑伯逃归”。襄七年鄬之会，《经》亦书“陈侯逃归”，此在上曰逃之例。在上之逃，一人及其随从而已；民逃其上，人数众多，故不曰逃而曰溃。