#随手摘# 嗯，我也想休息，我也缺钱，咋办？

我的小说完工了。我刚刚写完长篇（指《庶出的标志》 ）。……我用了四年的时间创作，如今舒服地歇下来，那个橡皮红的婴儿就在身边。……我不知道这作品是否讨喜，但无论如何它是真诚的，也就是说，它尽人力所能接近我一直怀有的那种想象。我真希望道布尔戴或其他哪个人能够买下它，因为我太缺钱了——实际上，因为这个原因，我都无法休假，而我迫切需要休息。不过我很高兴，痴迷与负担过去了。这也意味着，我可以给《纽约客》写点东西（对无能的我来说，它真的很温柔）。

摘自《亲爱的邦尼，亲爱的沃洛佳》（http://t.cn/A6KBkRpB） #纳博科夫# 写给埃德蒙·威尔逊的一封信 #上海译文新书#