日语MTI与CATTI 23-01-04 12:03

今天带大家看几个和颜色相关的短语,很有意思。
赤一点:众多男性中的一位女性,万绿丛中一点红的意思。
赤の他人:一生无缘的陌生人。
黄色い声:多指部分女性和儿童尖细的声音。
緑の黒髪:乌黑亮丽的头发,有光泽的黑发。
青白いインテリ:白面书生,讽刺一些知识分子闭门不出,缺乏实际行动能力。
白紙に戻す:恢复原状。
黒い霧:来自松本清张的小说《日本の黒い霧》,这个词往往用来指在财界、官界、政界等滥用职权、贪污腐败、争权夺利的黑暗。
选自《口译教程》

发布于 山东