@博集天卷 的新版《热夜之梦》，译者姚向辉老师。这应该是第三个简中译本，按照刍议大师@zionius 的分析这也是目前为止三个版本中最好的一版：“湖南文艺出版社刚出的《热夜之梦》新译本质量超乎我的预期，是迄今最忠实的中译本，很多细微之处都处理得非常好，远胜之前几个译本。” http://t.cn/A6KM8LdZ
当然，新译本胜过旧译本也是理所当然的，要不然出新版的意义何在呢~~
粗略翻了下，观感很现代，这一版的脚注跟前两版也不太一样，感觉更合理了。
嗯总之，《热夜之梦》可以说是乔治·马丁在《冰与火之歌》以外最负盛名的作品，读者朋友们如果想读，就直接买这最新的一版就好，来自【湖南文艺出版社·博集天卷】~~
发布于 北京