农历春节到底应该叫“中国新年”(Chiness new year)还是“阴历新年”(Lunar new year)?
过去西方人基本都用“中国春节”这个说法,是近年来韩国、越南等国试图跟中国争文化,才反复对西方人宣传东南亚等国都过春节,不应该叫中国新年而应该叫阴历新年。
那么这个“阴历新年”说有道理吗?抱歉,一丁点道理都没有。
中国春节的正日子是中国农历正月初一。中国农历从历法分类上讲根本就不是太阴历,而是阴阳合历。是以月亮阴晴圆缺为一个月,再设置闰月,使一年的时长大致等于一个回归年的历法。你可以说这种历法不如现代历法科学,但它肯定不是阴历。
在农历正月初一过新年,然后说自己过的是“阴历新年”,这属于连自己谈论的事都没弄清楚就胡说八道。大致等于自己亲爹姓申,非要告诉别人自己家是田家。
从历史上讲,中国建立天文学观测体系,定立历法的时候,绝大多数东南亚国家连文字都还没有,记录历史都要使用中文。时至今日,他们不跟中国历史做对照,都没法给自己国家的历史断代定年。多少年来,他们是捧着中国的历法计算哪天过新年的。
无论从哪个角度讲,农历春节必须叫中国新年。想过“Lunar new year”的,可以自己去定一套太阴历。别拿着中国的阴阳合历过“阴历年”。
西方人受韩国、越南误导叫错也就罢了,咱们可以跟他们讲道理。中国人要是也跟着叫错,那可就纯属找骂了。
#张忆安[超话]#
发布于 北京
