今天岸那个时长敷衍,衣服都懒得换,听不懂的话巨无聊的直播,我完整看完一遍,居然不无聊诶(可能我是天选露娜,也可能是被韩语侵害太深不能看一手物料有段时间了,导致现在十分逆反,总之是我的锅[允悲])除了「深い」那个音调梗没get之外,真的狠狠戳到我笑点了很多次。打个比方,我一个单推人,在我担发言那段,本来第一遍是想盯我担脸听声音为主,看看品品其他人对他的reaction为辅,结果臣妾真的做不到啊!!!先是K问了JO嗓子还好吧,也就是众所周知的「大丈夫」这个词,结果丈和JO日语发音是一样的,是个谐音梗(扣钱),HARUA就用很古怪的强调重复了一遍「大JO~夫」,只有YUMA听到且懂了这个梗,两人就在前排中间疯狂憋笑(到这里我已经需要倒回去听我担说话了,我实在笑到不行);之后JO评价线下见面的感觉,用了中文类似“如梦似幻”这种歪果仁一般听不懂的文绉绉的词,尼古拉斯就凑到前面问MAKI啥意思,可是巨搞笑的是,咱们德日宝宝MAKI也听不懂,就问了HARUA,最后还是HARUA给两人解释了一下[二哈]短短30秒你们真的好有意思…不知道字幕组会不会做这段(大概率不会,属于显微镜级别了)我真的很喜欢这种私下小互动的,所以看岸直播我真的很开心[抱一抱]和大家分享一下缓解一下孤寡的情绪(也可能没有缓解吧哈哈哈哈总之HLJ倒闭了[微笑]) http://t.cn/A69hLPlb
发布于 浙江
