【翻譯】#山本彩[超话]#230107 FC配信
大家晚安，我是山本彩。祝大家新年快樂！
2023年已經不知不覺過了1個星期。我今天終於回到東京，進行一整天的拍攝了。新年期間都在大阪與家人、朋友一起度過，不知道大家有沒有好好過新年呢？

去年年末有來參加東京與大阪LIVE的大家，非常感謝你們。不知道大家覺得怎麼樣？對我來說，說是有史以來最棒的LIVE也不為過，真的很開心地進行了。而且距離見到大家已經是時隔一年的事情了，所以非常高興呢。在現場演出時也真切地感受到可以好好看著大家的臉龐，並實際在會場演唱的獨特性。

對了，1月1日時我出演了CDTV LIVE並演唱了ELLEGARDEN的風之日。這也是睽違許久在電視節目演唱。最近的事情都是時隔已久呢。雖然一直都好緊張，但是還是覺得開心。聽說在電視節目中以樂團形式表演ELLEGARDEN的曲目也是睽違1、2年了，感到非常榮幸呢。

啊，我在新年期間胖了2公斤，但目前已經瘦回來了，必須要保持良好的生活步調與飲食習慣才行，希望新的一年可以是好的開始。
而在新年期間，我去了家族旅行，和家人與狗狗一起去露營烤肉，，還和朋友一起出去玩了。說到這裡，每次回老家的時候，不知道為什麼我都會很想看恐怖電影，這次我一天看了3部，真的蠻累的。
還有初夢的話，我做了惡夢，醒來時已經不記得內容了，虧我前一天還想著「好！我絕對要記住」，結果一醒來還是什麼都忘了。

今天FC來到了四周年，謝謝大家！為了紀念這次的四周年，在FC舉辦了線上抽籤，而且這次的S賞也太牙白了吧，竟然是吉他背帶，還是我用過的(笑)
[然後阿彩就進行了現場試抽，最後還特別註明說我試抽的網頁是測試版，大家不要擔心我會搶走你們的獎品，我沒有中獎的機會(笑)]
要特別說一下這次最特別的S賞，是在前陣子now LIVE也有用的，Martin的背帶，我會簽名再進行抽籤送出的。

接下來會有兩則消息要通知大家。首先是第一則消息，會報誌第8號要準備發行了。這次的會報誌大家應該都會喜歡，真的超棒。照片美好到很難選出最好的那種程度，真的太可愛了，啊不是我本人可愛喔(笑)，是那些小動物們，和牠們一起玩並拍攝了。會報誌會在2月發行，請大家盡請期待。

另一則消息是，決定要在2月7日(二)大阪和2月21日(二)東京舉辦『Sayaka Yamamoto Cure 2023 -Billboard Live Tour- 』了！就是下個月，馬上就要舉辦在大阪和東京的LIVE了。詳細內容與歌單還在討論當中，能夠馬上再見到大家並舉辦LIVE真的很高興呢。今天晚上18點30分會先行在FC受理門票抽選登記，請大家務必來參加。

差不多要結尾了。希望今年能夠接很多工作、舉辦很多場LIVE，也可以持續見到大家。
2023年，期待完成更多事情，並且以自我步調開心生活。如果大家能夠開開心心的話，我也會覺得很幸福的。今年也請大家多多指教了！

感謝翻譯栗鼠叔叔[爱你]