XGIS
23-01-12 18:48

我都研时读过傅雷先生翻译的法国人丹纳的《艺术哲学》,翻译得非常好,这里有一个丹纳地理环境决定论,他相信一个地区的地理、天文,决定这个地区人的性格和审美感觉。其中有哦一段是写荷兰的:

丹纳在他的名著《艺术哲学》中,对尼德兰(现在的荷兰)有一段典型性的描述:“尼德兰是一块低湿的平原,由莫斯、莱茵、埃斯谷三条大河及众多小河的冲积土形成。此外还有许多支流、池塘、沼泽。整个地区是洪水的排水道,因为境内没有坡度,水流极慢,或停滞不动,随便哪里挖个洞,都看得见水,平原往往低于河面,只能筑堤防卫。一眼望去,水好像随时会漫出来,河面上不断蒸发水汽,夜里在月光下形成一团愈来愈厚的浓雾,半蓝的潮气笼罩着田野”。

发布于 英国