#乃夫万人外刊精读课堂##贵州丝娃娃#
丝娃娃（又称春卷），就是用面皮包裹蔬菜，并用辣椒水浇灌后一口吃下，后来辣椒水改良后做成了热酸汤，真的很好吃。我之前翻译“丝娃娃”为Spring Roll（春卷），但是今天看到家乡美食的翻译还挺有趣，和大家分享：
①Vegetable Roll，roll作名词，牛津字典英文解释为：a long piece of paper, cloth, film, etc. that has been wrapped around itself or a tube several times so that it forms the shape of a tube 卷；
②Roll vegetable，roll作动词，牛津字典英文解释为：to wrap or cover sb/sth/yourself in sth （用某物）包裹，覆盖；

看完英文翻译后，可以得出的结论是：丝娃娃的正确理解是：蔬菜卷；如果要夹肉的话，需要另外购买，例如：12元的京酱肉丝。套装单价大致在20元一套装（含10个面皮+蔬菜组合，蔬菜随便吃，管饱）。