早报网
23-01-20 20:29 微博认证:新加坡联合早报官方微博

【世人皆迎兔年 越南独庆猫年】越南的十二生肖有10个与华人社会熟悉的生肖一样,不同之处是猫取代兔子,以及水牛取代牛。
越南十二生肖为何舍兔留猫,众说纷纭。越南传统文化研究专家阮孝天指出,答案可能出自越南农民赖以生存的稻田。他说:“稻米在越南农业中举足轻重,但田里老鼠为患,而猫是捕鼠小能手,因此被越南人视为吉祥物。”
第二种说法是在越南人眼中,“老鼠和兔子紧密相关,他们不希望有两年的生肖属于类似的动物”。
阮孝天也指出,兔年对应地支卯,“卯”字与越南语的猫“meo”发音相近,越南人因此把卯兔年当成了猫年。
http://t.cn/A69Nimg5