Allen Mandelbaum是我敬佩的翻译家，学养深厚，悟性也高，主要译著有《萨瓦多尔·夸西莫多作品选》《朱塞培·翁加雷蒂诗选》、但丁《神曲》 、维吉尔《埃涅阿斯纪》（修订本获得1973年度美国国家图书奖）、奥维德《变形记》、荷马《奥德赛》。他不是那种学究式的译者，追求神似。他的《埃涅阿斯纪》精炼遒劲，用blank verse翻的，用五音步译六音步史诗体，是需要自信的，处理不好译文就会蔫。
发布于 重庆
拉丁语言文学