46 #男波万利民好#
【投稿】
一年中那些最黑暗的日子，
应该变成光明的日子，
你嘴里的话语是如此温柔，
我找不到比喻的言辞。

你得把我的生活珍藏起来，
你不能只顾眼睛朝上，
它比初绽的紫罗兰更明丽，
可对我却意味着死亡。

瞧，罩雪的树枝玲珑剔透，
这无须形容，我明白。
在河边，一位捕鸟者已经
把他的捕网四面张开。

А. А. 阿赫玛托娃《一九一三年十二月九日》

注：“眼睛朝上”这一句，马海甸译为“抬起眸子”。这一节大概可以理解为：不要抬起你的眼睛，你的眼睛比初放的紫罗兰更美丽，我怕看到它之后，自己会失去生命。最后一节是诗人感觉自己已经像一只鸟，自投了爱情的罗网。