今天才知道原来当年韩国为了某些正确，把《灌篮高手》里的人物姓名都做了本土化，“湘北高中”变成了“北山高中”。湘北五虎分别叫：
樱木花道：姜白虎（강백호）
赤木刚宪：蔡治秀（채치수）
流川枫：徐泰雄（서태웅）
宫城良田：宋太宪（송태섭）
三井寿：郑大万（정대만）

剩下的角色名：
赤木晴子：蔡素妍（채소연）
安西老师：安韩秀（안한수）
彩子：李汉娜（이한나）
木暮公延：权俊浩（권준호）

我不懂韩文，也不是歧视，单纯从个人感官上来说，觉得这个一改，人物帅气度跌了不止100。