Olympics.com对Jason Brown做的最新专访,“参加羽生的冰演”直接在标题里,截译提到的部分:
Brown和一小部分滑冰选手被邀请参与这场演出。"我的邮箱收到一封邮件,读到它的第一时间就已经be like'是的,是的,是的,我就在这等你 (I'm there for you)'"Brown解释道。"这个冰演的整个概念是关于创造一个光明的前景,把那些振奋人心的作品放在一起。我当时想,'了解。我百分之百支持你'。我只是知道这对[羽生]意味着什么。这是一封非常、非常令人兴奋的邮件,让人不假思索就能做出回复。"
羽生和Brown在多伦多TCC俱乐部一起训练了两年,也一起参加了国际比赛。
"能和他一起训练两年,并有机会从这种封闭的训练环境中走出来,然后再看到比赛中的他,就像'哇哦',这感觉真的很棒。"
他谈到了羽生对这项运动和其他方面的影响。"他已经成为那种力量,他是如此具有影响力。他所创造出来的和它产生的影响力......令人难以置信。很难描述为什么一个人会有那种‘魔力/气质’。人们被他所吸引。"
当羽生退出竞技的消息传来时Brown正在日本巡演,他说走到哪里都能看到电视上正在播报这个新闻,羽生的脸刊登在各种报纸和杂志上。
"我无比感激能在他的时代里参加比赛,"Brown补充说。"因此,我能够继续下去并在职业花滑上也参与其中,我真的很感激。他为这项运动所带来的东西,以及他吸引如此多的粉丝群体的方式,我向他和他正在做的事情致敬。我迫不及待地想看[冰演],并成为他在职业道路上工作的一部分。”
——————
想象了一下Zu PD亲自写邮件的画面……😇
发布于 中国香港
