【霍普金斯长诗：德意志号的沉没】复峰按：本诗译自Gerard Manley Hopkins：The Major Works（Oxford）, 并主要利用了The Poetical Works of Gerard Manley Hopkins（Oxford）的详尽注释，同时参考了Norman.H.Mackenzie, A Reader's Guide to Gerard Manley Hopkins和R.J.C.Watt, Selected Poems of Gerard Manley Hopkins的相关解读。
《德意志号的沉没》(The Wreck of the Deutschland, 1876）是霍普金斯沉寂七年后，用“跳韵”创作的第一首诗，也是他最长的作品。诗成后他寄给《月刊》杂志，遭拒；好友布里吉斯编辑出版时喻之为禁止入内的守门巨龙。古典学家海厄特和詹金斯皆以为它是极富品达风格的杰作。 http://t.cn/A69jxfrA