#王一博电影无名# ·#电影无名# ·#向全世界安利王一博#
一些关于@电影无名官微 的日本&日语相关知识。

1.旅店
开篇何主任去找“弃暗投明”的张先生的那个旅店，通过后来的剧情可以得知，那是位于上海虹口的旅店。当时的虹口有相当多的日侨居住和做生意，既然汪伪政府安排的旅店，多半会是在日本人开的旅店，所以旅店房间门口挂着的都是あ（a）、き（ki）之类的日文平假名。
另外需要说明的是，当时虹口虽然有很多日本人，但是没有名义上的日租界。1941年珍珠港事件日本对英美宣战后接管了上海的所有租界。

2.柴犬
广州空袭的闪回画面有一个日本空军带着柴犬，柴犬（しばいぬ）是日本最古老的犬种之一。导演应该就是用柴犬来比喻日本人来与后续的狗子命运做对比。
（雨中瘸腿的狗子品种是查理王小猎犬）

3.方巾
江小姐母亲托何主任给了她一个用和风方巾包裹的糕点盒，对和风方巾还特地给了近景特写。这种用来包裹小物的方巾叫做風呂敷（ふろしき）。暗示了江小姐母亲和日本有关系。

4.公爵
日本从明治维新开始建立了华族（贵族阶层）制度，按尊贵顺序有公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵这五个爵位，公爵是其中最尊贵的。
海边那个被杀的是公爵儿子。爵位都是世袭制，即身为公爵的父亲死后儿子才能袭爵，后来有日本兵父亲参加葬礼的画面，所以“公爵”在海滩边有一小部分算是在吹牛，他那个时候身份只是公爵儿子。
而他这样身份的人会上战场可能有几个原因。一个是由于明治天皇的方针：皇族男子都应该从军。导致当时的皇族一个个都参军了，所以华族们也跟随皇族的脚步效仿他们。这种思想也许就延续到了当时裕仁天皇时代。其次华族大都是领主或者武士出身的，骨子里还残留着“只有从了军才能继承家业”的封建思想。同时，明治维新以后「ノブレス・オブリージュ（Noblesse Oblige＝高貴なる者の責務）这样的西方思想传入日本被大家推崇，从军也许是为了实践这一点。另外在战场获得功勋的有爵者可以获得叙位（じょい）、叙勲（じょくん），即被颁发一定的荣誉，这些都会成为家族的荣誉，也许因此他本人决定或父亲授意他去战场锻炼。

5.家纹
公爵死后葬礼出现了他们家族的家紋（かもん），日本一般是地位较高的家族才会有家纹。查阅了一些资料发现在日本曾经的公爵中拥有与影片中一模一样家纹的是大山家族。大山家族的大山柏也参与了侵华战争，可惜的是他躲过了审判，居然悠哉地活到了80岁。

6.艺妓
影片里日本人吃饭时有弹唱和跳舞的芸妓（げいぎ）在一边助兴。艺妓中以京都祇園（ぎおん）的艺妓最为高级，影片中的艺妓说的就是京都方言，且态度比较不客气。
弹奏日本传统乐器三味線（しゃみせん）的艺妓对要求她弹唱欢快歌曲的军官说，和军歌不一样，和歌都是悲伤的。和歌（わか）是日本古代诗歌，确实多以悲恋、离别等为主题。

7.称呼
叶先生卧底时对日本军官态度一直恭敬，而发现对方没有价值之后除了语气变化以外，对他的称呼也成了「あなた」，这是一个在大部分语境里非常没礼貌的称呼，尤其不可以对上级使用。