今天下午看了山东省吕剧院的演出，两出小戏，《王小赶脚》和《借年》。不太满意。
第一出《王小赶脚》移植自五音戏，很多新设计的腔不太像吕剧也就算了。
第二出戏《借年》是吕剧的传统老戏，取材于吕剧的前身山东琴书的《皮袄记》，是传统的没法再传统的吕剧。可是我们以戏改和“创新”起家的省团，什么戏都要修改一下，给戏里的姑嫂两个改了扮相，这一看哪像是农村的两姑嫂啊，这是《红楼梦》里的尤氏和惜春啊。扮相一变，人物气质全变了。这是非常不可取的。还有，我们吕剧是土生土长的地方小戏，演员的唱念尽量保持方言原貌为好，但是戏里的演员很多发音都向普通话靠拢了。