#英语# #织网背单词# #意义的构件# obvious和apparent有什么区别?
词义辨析这个事情是这样,就像我们用汉语写作一样,不同的词含义肯定是不一样的,但它们在某些场合下的表达中,也可以互相替换。
第一,我们不要以为生活中使用语言就像考试那样,选错了就不得分,我们说汉语的时候,用词也经常未必准确,但由于有语境,听的人也不会误会到哪儿去。
第二,用词又能体现你表达能力的高低,尤其是在写作的时候,如果能用出词汇的微妙区别,可以很好地展现你的语言水平。
obvious和apparent这两个词其实经常也可以混用,但如果想要更进一步,就要接触大量的例句,关注它们在使用中的不同倾向。
这里我们偷个懒,用一个语料库工具搜索一下,这两个词做为形容词,后面一般修饰什么,这里用的工具是 http://t.cn/R713e9g 这个搜索网站,输入”obvious n.“,这个是要搜索obvious后面搭配名词:
obvious-reason
obvious-choice
obvious-way
obvious-question
obvious-example
同样的方法,输入”apparent n.“,得到如下的结果:
apparent-reason
apparent-lack
apparent-contradiction
apparent-conflict
apparent-suicide
从这些可以看出,它们除了首选修饰reason之外,其他几个搭配都不太一样,这就显示出了它们的区别。
在英语问答网站中,一位母语者指出了它们的一点区别:
obvious指的是”明显为真“,而apparent通常有点”看上去明显为真”,多了一个“看上去”所带来的意思是,实际上未必为真。apparent比obvious多了一点强调“看上去”,“表面上”的含义。
当然,你从这条微博中也未必能真的学会它们的区别,这里只是提供了一些寻找区别的线索,按照这个线索,关注它们各自在场景中的用途,和其他词汇的搭配,你对它们的使用也会越来越精准。
--#科学方法学英语# 系列连载中,请保持关注
--系统内容请访问:http://t.cn/REev11q
发布于 浙江
